Направления деятельности

Научно-исследовательская и информационно-издательская деятельность

Большое внимание Мариупольское общество греков уделяет научно-исследовательскому и информационно-издательскому направлениям работы.

Константин Диамантопуло с русско-румейским словарём Александра Диамантопуло

Научно-исследовательским направлением работы общества бессменно руководит Лель Кузьминков. К этому направлению относятся вопросы, связанные с историей заселения приазовских степей крымскими греками в 18 веке, а также с периодом расцвета греческой культуры в Приазовье в 30-е годы 20 столетия. По результатам работы издана книга Леля Николаевича «Переселение крымских греков в Северное Приазовье в 1778-1779 гг. Причины, следствия».

Активно разрабатывается тема творчества основоположника литературы греков Приазовья поэта Георгия Костоправа. Лелем Кузьминковым написана и подготовлена к изданию монография, повествующая о жизни и творчестве поэта.

Членом научно-исследовательского отдела кандидатом технических наук Константином Диамантопуло проведена значительная работа по подготовке к изданию большого русско-румейского словаря, составленного в 1976 году творческим коллективом под руководством Александра Диамантопуло. Книга увидела свет в 2006 году, благодаря усилиям К.Диамантопуло и спонсорской помощи из Греции.

К исследовательскому направлению работы тесно примыкает и издательская деятельность общества. Привлекая спонсорские средства, МОГ издаёт работы, рассказывающие об истории приазовских греков и пропагандирующие их культуру.

За все годы обществом издана 21 книга, в том числе: «Казки греків Приазов'я», «Ап ато марея ас та трия ялус», «Козмуку пигадъ» автора Л.Кирьякова; «Паныч, нду иксирити сис...» - перевод Л.Кирьякова произведений Т.Шевченко, «Хысмет» - В.Бороты, «Горький абрикос» - А.Балджи, «Танцы греков Приазовья» - С.Зайченко, «Младенец вечности» - С.Шапкина, «Хриси му Меотидъа» и «Тримонтан» - Г.Меотиса, «Сборник методических разработок учителей новогреческого языка», «Пособие для изучающих новогреческий язык» - авторов Р.Ляшко и В.Коноп-Ляшко, «Переселение крымских греков в Северное

Член редколлегии "Хроноса" в 1996-2002 гг., ветеран МОГ Елена Коноп

Причерноморье в 1778-1779 гг.» - Л.Кузьминкова, «Важке повернення до себе», «Земские школы в греческих селах Приазовья», «Земская медицина в греческих селах Приазовья», «Нить времени», «Жемчужины народной мудрости» - П.Мазура; «Годы, спектакли, трагедия...» - А.Проценко, «История села Чермалык» - В.Хасхачих, «Мариупольскому обществу греков – 10 лет» - Е.Коноп.

«Румейско-русский» и «Русско-румейский» словари А.Диамантопуло. Значителен вклад общества в подготовку к изданию русско-румейско-новогреческих словарей Л.Кирьякова и Р.Харабадот.

За годы существования обществом накоплена значительное количество учебной, художественной, краеведческой литературы, словарей, энциклопедий, альбомов на русском и новогреческом языках. Упорядочением и классификацией библиотеки занимается член совета Ольга Партакела.

С 1994 года ведет свою историю печатная периодика Мариупольского общества греков.

 Зав. библиотекой МОГ, член совета Ольга Партакела

 Поначалу общество издавало газету «Эллины Приазовья», редактором которой был Анатолий Балджи. После двухлетнего перерыва, в 1996 году, газета возобновила свой выход в свет. В состав новой редколлегии вошли члены совета МОГ Валентина Коноп - Ляшко (главный редактор), Василий Ефременко (технический редактор) и Елена Коноп (корректор). Позже состав редколлегии пополнился Викторией Иващенко.

С 1998 года и по настоящее время газета выходит под названием «Хронос» с периодичностью один раз в месяц. Газета освещает мероприятия, проводимые обществом и Федерацией греческих обществ Украины, рассказывает об активистах и ветеранах национального движения, дает информацию о политической и культурной жизни Греции, публикует материалы на историческую тематику, освещает различные вопросы, имеющие отношение к прошлому и настоящему эллинизма. Среди постоянных авторов, публикуемых в «Хроносе», – краеведы, историки, активисты общества: Лель Кузьминков, Олимпиада Хаджинова, Николай Токий, Вадим Джувага, Иван Чапни, Виктор Харабет, Аркадий Проценко, Павел Мазур, Андрей Беш, Ольга Партакела и другие. С 2002 года главным редактором газеты был Василий Ефременко.

 Президент Греции Константинос Стефанопулос вручает редактору "Хроноса" Василию Ефременко приз и почётную грамоту за победу в конкурсе на лучшее СМИ греческой диаспоры, июль 2003 г.

Донецкой области и Всеукраинского конкурса газет национальных меньшинств Украины. В 2003 году «Хронос» вошел в число победителей традиционного конкурса на лучшее СМИ всемирной греческой диаспоры, проводимого министерством печати Греции. Приз и почетная грамота были вручены редактору «Хроноса» Василию Ефременко Президентом Греции Константиносом Стефанопулосом.

Газета является лауреатом конкурса печатных изданий Донецкой области.

С января 2013 года главным редактором газеты "Хронос" стала Виктория Иващенко. 

По причине отсутствия финансирования Совет Мариупольского общества греков временно приостановил выпуск газеты в апреле 2014 года.

Всего выпущено в свет более 110 номеров «Хроноса».